2008年11月15日
三國志、いい!
って、レッドクリフを見てきたわけですが・・・
1日めはちゃんと字幕で。
2日めは日本語吹き替え版で(^^v
確認してまいりました、石田さんの活躍を。
吐息だけで存在をだせる石田さんに感動してまいりました♪
さ・す・が。
吹き替え版キャスト
呉
孫権/平田広明、周瑜/山寺宏一、魯粛/大川透、孫尚香/朴璐美、
小喬/岡寛恵、甘興/中村獅童、
蜀
劉備/玄田哲章、関羽/楠大典、孔明/東地宏樹、
魏
曹操/磯部勉、
献帝/石田彰
普通の感想はこちらで語ったので、ここは別の視点から。
まず字幕版を見てきて、ストーリーが分かってから見たわけですが、
キャストを知ってからいくのがいいよ、吹き替え版は。
分かるまで、耳が忙しい(笑)
話に集中できん。
すぐに分かったのは、なにを差し置いても石田さん!
誰もまだ発声しないうちに「ぁ・・・」っていうの。
石田ファンなら分かる、この可憐さ♪
ていうか、献帝の役どころは、石田さんを置いて他にはいない。
あとね、どこだっけな・・・どっかの軍のガヤに混じってたり、
一人出てきて何かを言っていった兵士もやってました。
孔明さまは、よく考えれば金城くんなんだから、専任である東地さんがやるんだって気がついて納得。
でも、今回の役どころだと金城くんは軽くキラキラ感を出しながら孔明さまをやっていたので、
東地さんだとちと強かったかな・・・
周瑜の山ちゃんは、いや~も~なにこのステキヴォイス!
トニーレオンもステキだったけど、負けてなかったですよー!
奥さんとのラブラブなとこがね、とても良かった♪
魯粛の大川さんはしばらく悩んだな・・・
でも乾いた感じと優しくて広くてお茶目なところが眼鏡cafeの時にダブって一致☆
朴さんは、すぐ分かる☆
本キャストの女優さんの第一声「うん?」がすっごいインパクトがあって、びっくりしたんだけど、
朴さんの「うん?」も負けてなかったとこに感動しました。
平田さんの孫権よかった!
つんつんしてて尖ってて、でも実は意気地なんてなくて、どうしたらいいか分かんなくて・・・っていう
微妙なうじうじ感がぴったり。
つーか、普段、厚みのあるお声を好んで聞かないちいちには、
この吹き替え役者さんたちは馴染みが薄い人たちばかりで難しいんだわ・・・
しばらくそればかり気にして見てしまったので、もっかい見たい!
後編では献帝はたくさん出てくるのかな?
そこ、すごく重要!
2008年11月15日 23:35 « 前の記事 | TOP | 次の記事 »
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://fumofu.hyper-hiro.com/sys/mt-tb.cgi/462
コメント
おお!ちいちさんも三國志に興味をもたれました??
わたくし実は幼少のころから(笑)三國志には
ちょっとした思い入れがありましてよ。
読んでくと萌えるよマジで。
てかあれはもう萌えエピソードしかないよ!(違)
とりあえず吉川三国志を!と言いたいところですが、
…えっらい長いので、それをマンガにした横山三国志やら
アニメやら人形劇やら超おもしろいよ!!
ですが!個人的にもっそいオススメなのは、
江森さんという方が書かれた私説三国志というシリーズです。
…なのですが、実は声を大にして言えない展開なので(笑)
タイトルも伏せますが(笑)興味ありましたら
読んでみてください☆
ほんとそういうの(←何)抜きにしてすばらしい作品ですので!!
投稿者 ゆう : 2008年11月18日 22:39
移行完了しましたので、安心してコメントします(笑)
マンガは多分読めないと思うので、是非その、
声を大にして言えない展開のが読みたいですな~
そういうの(さあ?笑)に注目するわけでなく、
ようやく大作に触れることができたので、是非に☆
レッドクリフPartⅡに向けて、邁進してみようかしら♪
投稿者 ちいち : 2008年11月18日 22:45